快穿成各种各样的小三 他用舌头拍打着花核_Promises Unbroken
作者有话要说:
本章翻译:zuizephyr 复活节终于来了,给了Misfit们离开霍格沃茨的时间,这正是他们所需的。李提早两天离开了学校,去参加他爸爸的葬礼,弗雷德和乔治在获得家长同意的情况下同他一起走了,去给他精神上的安慰。不管怎么说,韦斯莱兄弟明白失去亲人的痛苦。即使事态的变化难以让人忍受,朋友毕竟还是朋友。哈利和其他人就很不幸地只能呆在霍格沃茨里,不过他们能理解。李、弗雷德和乔治在年轻的Misfit们进校之前很久就已经是很好的朋友。双胞胎有权和他一起去。
然而没了他们,哈利、罗恩和赫敏所在的霍格沃茨专列上的包厢显得格外冷清。
“我希望李没事,”车子行驶了一半的时候,赫敏说。
“我也是,”罗恩嘴里塞满了巧克力蛙,含含糊糊地回答,“弗雷德和乔治的猫头鹰捎来的话说他们认为他没事。”
“那很好,”哈利同意道。
“是啊。”罗恩突然掉下了他正要吃的巧克力蛙,当它跳走的时候,他甚至都没反应。“为什么我一想到这场战争就会没胃口?”他问,“这不公平。那么多人正在死去,我们这方一点进展都没有。他们从我们没出生前就已经开始这场该死的战争了!”
“我知道,”赫敏安静地说,“有些时候我甚至感觉这场战争我们不会赢。”
“我还感觉它永远不会结束,”哈利闷闷不乐地说,“你们两个有没有想过,如果我们毕业的时候战争还没有结束,我们会做什么?”
“还有很久呢,伙计,”罗恩反对道。
“哈利是对的,罗恩。”赫敏指出,“他们什么都不许我们做,难道你从来没觉得自己很没用吗?”
“说实在的,就好像有人会愿意让一个肮脏的泥巴种站在自己这边似的,”一个慢吞吞的声音插进来。
哈利、罗恩和赫敏抬头,看到马尔福、克拉布和高尔站在他们的车厢门口,大概是在三人组不注意的时候打开了门。三个Misfit全都站了起来,赫敏的脸已经变成了粉红色。
“滚出去,马尔福,”哈利咆哮道。
“哦,可怜的波特是不是因为黑魔王要胜利了感到无助啊?”马尔福奚落道。
“神秘人不会赢的!”罗恩吼道。
“害怕说他的名字,滑头鬼(译者注:Weasel滑头和罗恩的姓Weasley非常相近。)?”
“我也没听你说!”
马尔福的脸变红了,他傲慢地正待开口,但哈利安静地打断他道:“我不怕说伏地魔的名字。”
“你当然不怕。你是个波特家的白痴,”马尔福讥笑道,“你爸爸就要死了,你知道吗。我听说他被提升了,因为黑魔王杀了别人。你最好看着,他会是下一个!”
其他人还没来得及作出反应,哈利就抽出他的魔杖,直指着马尔福的脸。几秒钟之内,罗恩、赫敏、马尔福、克拉布和高尔都抽出了魔杖,准备让毒咒满天飞。
“我爸爸不会死!”哈利咬牙说。
“哦,你认为他可以对抗黑魔王?”金发男孩嘲笑道,“你要输了,波特。你要失去所有的东西了。”
哈利只差一步就要不顾一切地对马尔福施出所有他知道的毒咒,这时候一个平静的声音插了进来。
“有什么事吗?”
“卢平教授!”赫敏惊讶得差点丢了手里的魔杖,哈利注意到,在场的六个人收起手中的魔杖的速度都快得惊人。不过这不会让情况变得好点,他心里想。无论如何,莱姆斯可不会轻易被骗住。
马尔福的脸变得铁青,他瞪着哈利,好像一切都是他的错。
“不,先生,”哈利平静地回答卢平的问题,“只是意见有分歧而已。”
莱姆斯棕色的眉毛挑得都要跳进发际线去了。当他开口时,他嗓音平缓,警示众人,他一点也不相信哈利所说的话。“意见有分歧。”
“就是这样。”马尔福的眼里闪着愤怒,但莱姆斯一个意味深长的眼神让他加了一句,“先生。”
“如果你们现在还不明白的话,我就再说一遍,”莱姆斯温和地评述道,“在我的学校或者我的火车上,‘意见分歧’不能用魔杖或者拳头解决。如果你们不能停止使用这两种手段,那么我建议你们别待在一起,把诱惑源头彻底去掉。”
“是,先生,”哈利闷闷不乐地说,听着其他人和他差不多的回答。说真的,他们还能说什么?他只是很高兴莱姆斯没有扣学院分的习惯。
“我相信在这车上不会再有意见分歧,”校长补充道,“刚回学校就关禁闭是一件很羞耻的事情,不是吗?”
“是的,先生,”他们齐声说,这次是真的意见一致了。如果世界上有什么让哈利真的特别不愿意去做,那就是和傲慢无礼的德拉科•马尔福一起关禁闭。莱姆斯看起来满意了,他转身离开。
“好像你能一直在周围转悠着防止这种事似的,野兽,”马尔福低声从嗓子里挤出一句。
哈利定住了,他的眼睛惊讶地瞪大。他无法相信他刚才听到了什么——巫师世界里确实还有残留的对狼人的顽固偏见,但他没见过任何一个人敢在莱姆斯听得见的地方说这种话。不过,如果马尔福真的笨到了不知道校长的听觉由于身为狼人的缘故比一般巫师更为灵敏的地步的话……
莱姆斯突然停住,非常缓慢地转过身。他的脸色还是很平静,但他眼里的光比哈利以前任何时候看过的都要犀利。
“可能是这样,马尔福先生,不过只要我在这个学校,你就得遵守我的规定。”他的声音突然变得非常吓人,非常有力,“记住我的话,如果你选择不遵守它,你在霍格沃茨是待不长久的。”
“你不能威胁要开除我!”德拉科反驳道,却在莱姆斯逼人的眼神下退缩了。
“我没有任何开除什么人的愿望,”校长平和地说,“选择权在你手里。”
莱姆斯大步地走了,没有给马尔福任何回话的机会。哈利的目光追随了他离去的背影好一会儿,想着为什么他会一下子变得这么有力,这么非同寻常。哈利从小就认识莱姆斯•卢平,他以前从来没见过他表现出如此冷酷的危险。有什么东西改变了他,哈利意识到。非常重要的东西。
“哦,”等到瞪着三人组却什么也不敢做的马尔福和他的爪牙走了以后,罗恩才松了口气,“真不可思议啊。”
“是啊,”哈利同意。“我以前没见过他这样。”
复活节餐很快变成了里外三层的热闹局面。哈利的爸爸、莱姆斯、彼得和彼得的小狗把起居室变成了战场,哈利特别想参与进去——但他被拴在厨房帮他妈妈。莉莉当然禁止Marauder们进入厨房,她声明他们谁也不会做饭,而她受不了看着任何东西被烧掉。彼得还有表现出受到侮辱的模样的礼貌,可莱姆斯只是笑,而詹姆看上去更像是得到了缓刑。反正哈利也知道他爸爸打死也不会做饭。他的妈妈还特别表明,小天狼星是他们中间做饭最不错的,但这是说明不了什么的,尤其他还根本不在。不过,最后,前门突然打开。
“聚会现在开始,”小天狼星宣布道,看到哈利终于趁他妈妈的注意力被引过来的时候从厨房里逃了出来,龇牙一笑,“因为我到了。”
哈利的爸爸和其他人走上去拥抱他,第一个得逞的却是那只西伯利亚哈士奇,乔,它跳上前去,爪子直接打在了小天狼星肚子上。
“哦!”小天狼星趔趄着后退了一步,亲切地拍了拍急于要表达热情的小狗的耳朵。他抬起头,微笑道:“你的小兄弟,月亮脸?”
“美洲表亲,”莱姆斯面无表情地说,然后他们都笑了。
“对不起,我来迟了,”小天狼星在互相致意以后说——莉莉因为哈利在厨房的背弃行为狠狠瞪了哈利一眼,但她看来已经认识到自己没办法把他弄回去了,“刚刚我和朱莉娅在外面,忘了时间。”
“你当然会忘,”哈利的爸爸窃笑着。
“谁是朱莉娅?”哈利问。
彼得向他侧身过来,笑着小声说:“小天狼星有个女朋友。”
“彼得,你又在说有关我的谎话了吧?”小天狼星很自然地问。
“谁,我?”
“好了,你这个耗子,你知道。老是这样。”
“不是老是……”彼得咧嘴笑了,他突然变成老鼠,钻到小天狼星的脚下,把人和狗都搞糊涂了。一秒钟以后,哈利的教父变成了一只巨大的黑狗,箭一般追向它后面。似曾相识的表情在詹姆的脸上闪过,突然一只牡鹿开始追逐黑狗——
“在屋里不行!”哈利的妈妈吼道。
莱姆斯一把拉开前门。